Hydrant cabinet with foam tank and proportioner